高清腹腔镜，3D腹腔镜，机器人手术，单孔腹腔镜（SPL），经肛门内镜手术（TES）和经自然腔道内镜手术（NOTES）都是不断发展的结直肠外科领域中涌现的新技术。这些新设备可能在其他领域刚刚崭露头角，但在结直肠外科领域已经广泛应用。
让所有患者实现“无瘢痕”手术，实现更多更小的微创手术是我们外科手术的主要目标吗？这一目标使得外科医生处置具体疾病和患者时有更多的手术方式和手术器械进行选择。
市面上有很多关于外科手术的图书。但是，这些图书的缺点之一是没有对不同外科医生所采用的手术技术的差异和细节进行描述。作者多基于个人经验和技术描述某一特定手术操作，这样存在一定的偏差。
以腹腔镜技术为代表的微创外科技术历经近30年的发展，已经逐渐被广大国内外外科医师所重视和接受。在结直肠外科领域，其发展亦是突飞猛进，目前国际、国内均有多中心及单中心临床研究，深入探讨腹腔镜技术在结直肠外科的应用。美国国立综合癌症网络（NCCN）指南也在不断提升腹腔镜技术在结直肠肿瘤外科中应用的证据级别。2000年问世的机器人手术系统是微创外科技术进步的一个里程碑。机器人辅助微创外科手术不仅是技术的进步，更是视野、理念的突破。国内外机器人结直肠外科领域的探讨正在蓬勃发展。
目前，国内仅安装了60余台机器人手术系统，能够开展机器人结直肠外科手术的医生亦十分有限，尚无机器人结直肠外科方面的专著问世，故可借鉴的临床经验尚不丰富，但是“他山之石，可以攻玉”，国外机器人领域专家的专著为我们尽快掌握此项技术提供了可以借鉴的宝贵资料。
《微创与机器人结直肠外科技术》由来自美国、德国及韩国的54名结直肠外科专家执笔，全面系统地阐述了结直肠外科的全部微创术式，包括手辅助腹腔镜、完全腹腔镜、单孔腹腔镜、混合式机器人手术、完全机器人手术等在左半结肠切除术、右半结肠切除术、回盲部切除术、乙状结肠切除术、低位直肠前切除术、腹会阴联合切除术、全结肠切除术等术式中的应用及技巧，书中既详细解析了各种微创术式的操作流程，同时又结合作者的实践经验毫无保留地介绍了实际操作过程中的技巧。
ISBN 978-7-03-058176-1
主译：杜晓辉 张忠涛
目前已出版了许多开放与微创结直肠手术的教科书。《微创与机器人结直肠外科技术》这本书是与众不同的，在书中，Bardakcioglu博士巧妙地融合了众多知名专家的成功经验，详细阐述了结直肠疾病的完整微创手术方法。本书是我到目前为止看到的最彻底全面阐述这一领域的著作。读者可以通过本书获得众多专家所分享的数据和信息。Bardakcioglu博士的书内容丰富，重点突出而毫无冗余。书中含有插图的详细手术步骤描述，有助于读者对内容的理解。我强烈推荐外科医生和外科医学生阅读《微创与机器人结直肠外科技术》。这本书是更新读者知识的重要资源。
Steven D. Wexner
医学博士，哲学博士
美国外科医师协会会员
英国皇家外科医师协会会员
佛罗里达州韦斯顿
“第10章 右半结肠和回盲部切除术 : 单孔机器人手术”样页
各章节微创手术的具体实施方案包括手术简介、背景、手术室布置及患者体位、Trocar 孔位置和标本取出位置、手术步骤、手术路径、特殊注意事项和并发症、总结等内容。
表 右半结肠和回盲部切除术 : 单孔机器人手术操作步骤
各章节均将手术分解成了标准手术操作步骤，并按照技术难度进行分级。这样的分级可以指导经验不足的外科医师、住院医师、主治医师及他们的指导老师逐步熟悉和掌握结直肠外科微创技术。
我还在整本书中列入很多技术提示、技巧和注意事项，以帮助外科医师解决可能遇到的困难。
我希望本书能够鼓励不熟悉微创外科的外科医师越来越多地在患者中应用这些方法，我也希望精通微创外科的外科医师能够享受在结直肠外科手术中不断创新、不断改进的乐趣。
Ovunc Bardakcioglu
医学博士
美国外科医师协会会员
美国结直肠外科医生协会会员
内华达州拉斯维加斯
本文摘编自《微创与机器人结直肠外科技术》[ (美) 奥文克·巴尔达克西奥格卢 (Ovunc Bardakciogle) 主编 ；杜晓辉，张忠涛主译. 北京：科学出版社，2018.7]一书“前言”“序”，有删减，标题为编者所加。
本书适合结直肠外科各级临床医师、进修医师和研究生参考学习，可以帮助临床医师尽快掌握结直肠微创外科技术，缩短学习曲线，提升手术技巧，降低手术相关并发症。
科学出版社赛医学（sci_med）
科学出版社医药卫生分社订阅号
